Teatros trazem 13 montagens de países lusófonos

Teatros trazem 13 montagens de países lusófonos
Outubro 28, 2011

Os teatros João Caetano, na Zona Sul, Cacilda Becker, na Oeste, e Zanoni Ferrite, na Leste, recebem durante 13 dias consecutivos o 6º Circuito de Teatro em Português. O evento reúne espetáculos teatrais de países que falam a língua portuguesa.

A programação conta com representantes africanos: Moçambique, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Angola e Cabo Verde; um do sudeste da Ásia: Timor Leste; um grupo da Galícia (Espanha); além do Brasil e Portugal. “O circuito é resultado de diversas colaborações entre todos os países envolvidos e proporciona um conhecimento lusófono muito importante”, afirma Creusa Borges, gestora e diretora artística do evento, ao lado de Rui Madeira.

Segundo ela, o principal objetivo é discutir a política de intercâmbio. “Cada peça traduz um pouco da realidade de seu país. Isso proporciona um contato cultural incrível tanto para os atores das companhias quanto para o público”. Encabeçado por Brasil e Portugal, o projeto celebra também o Mês da Consciência Negra com a participação maciça das companhias africanas. Depois de passar por São Paulo, o circuito seguirá para o Paraná. “Durante muito tempo, a ligação cênica entre países de língua portuguesa foi esquecida. O projeto abre caminho para uma aproximação cultural e linguística”, afirma Creusa.

A abertura está marcada para dia 8, com a peça Velho Palhaço Precisa-se, de Portugal. No texto, três velhos artistas de circo relembram seu passado enquanto aguardam para serem chamados em uma audição de emprego. O encerramento acontece dia 20, Dia da Consciência Negra, com a apresentação do espetáculo Um Punhado de Terra, também de Portugal. A história gira em torno de um escravo negro que chega a uma terra que nunca ouviu falar.

Para assistir às encenações, gratuitas, deve-se retirar ingresso uma hora antes.

Programação

Velho Palhaço Precisa-se
Teatro Extremo (Portugal). Texto: Matéi Visniec. Versão portuguesa: José Henrique Neto. Dir.: Joseph Collard e Fernando Jorge Lopes. Com Fernando Jorge Lopes, José Henrique Neto e Rui Cerveira. 105 min. 12 anos.
Respondendo a um anúncio de emprego, três velhos palhaços reencontram-se em uma sala para fazerem audição. Enquanto aguardam, relembram o passado cheio de humor e sarcasmo.
| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 8, 21h

Hotel Komarka
Henrique Artes (Angola). Dir.: Flavio Ferrão. Com Adilson Vunge, Ailton Silvério, Suelma Mario e outros. 90 min. 18 anos.
Sonhos e medos de sete detentos que desejam ardentemente fugir da prisão de alta segurança em que se encontram.
| Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 9, 21h

O Falar Non tem Cancelas
Abrapalabra (Galícia/Espanha). Texto e interpretação: Cándido Pazó. 75 min. Livre.
O comediante apresenta histórias de sua criação ou da tradição oral galega, tendo a palavra como principal elemento cênico.
| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 10, 21h

Okinka Pampa
Os Fidalgos (Guiné-Bissau). Dir.: Mussa Camara. 60 min. Livre.
História da mulher que tem de assumir o trono deixado por uma rainha e de um rapaz que se recusa a abandonar o posto de sentinela.
| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 11, 21h

O Intruso
Cia. Burbur (Cabo Verde). Dir.: Rui Duarte. Com Odete Môsso, Flávio Hamilton, José Évora e Pedro Carvalho. 60 min. 12 anos.
Após a morte do pai, a família lida com essa perda de diferentes formas.
| Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 12, 21h

Último Ato
CTB - Companhia de Teatro de Braga (Portugal).
Texto: Anna Langhoff, Alexej Schipenko e Rui Madeira. Tradução: Helena Guimarães e Regina Guimarães. Com Solange Sá, Carlos Feio, Rogério Boane e outros. 50 min. 16 anos.
Retrato cruel e cômico sobre as relações de poder nas artes cênicas, revelando práticas e cultura teatrais e o entendimento ou desconhecimento que se faz delas.
| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 13, 19h

O Rei Do Obô
Os Parodiantes da Ilha (São Tomé e Príncipe). Dir.: Ayres António Major. Com Marta Quaresma, Adelina Lima, Antónia Silva e outros. 90 min. 14 anos.
Em uma lavoura de cacau, ocorre uma revolta de escravos ao mesmo tempo em que um colono procura por um rei, que é morto mais tarde.
| Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 14, 21h

A Patente
Cia. de Teatro de Sintra (Portugal). Texto: Luigi Pirandello. Dramaturgia: Manuel Sanches. Dir.: João de Mello Alvim. 60 min. 12 anos.
Ao estilo pirandelliano, o espetáculo mostra atores que ora rejeitam as personagens ora desejam muito interpretá-las.
| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 15, 21h

O Percurso
(Timor Leste). Dir. e interpretação: José Amaral. 45 min. 6 anos.
Três fases da vida de um jovem aldeão timorense pertencente à língua Mambae, uma das mais de 15 faladas em todo o território nacional do Timor Leste.
| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 16, 21h

A Cavaqueira Do Poste
Grupo Lareira (Moçambique). Texto: Sérgio Mabombo. Dir.: Elliot Alex. Com Sérgio Mabombo e Diaz Santana. 60 min. 12 anos.
No poste onde habitam, um cego e um homem sem um braço discutem sobre as causas da miséria no mundo, enquanto aguardam a visita de um milionário.
| Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 17, 21h

Quando As Máquinas Param
Grupo Harém de Teatro (Brasil). Texto: Plínio Marcos. Dir.: Fernando Jorge Lopes. Com Marlenildes Lima da Silva, Francisco Antonio Vieira e Francisco Pellé. 65 min. 12 anos.
O marido, corintiano fanático, encontra-se desempregado e rejeita essa situação. Uma gravidez inesperada aumenta os conflitos do casal.
| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 18, 21h

Sicrano De Bergerac
Cine Teatro Constantino Nery (Portugal). Texto: Jorge Louraço. Dir.: Luisa Pinto. Com Catarina Santos, João Costa, Ricardo Correia e outros. 60 min. 12 anos.
Adaptação do clássico de Edmond Rostand. Em uma cidade portuguesa, mesclam-se personagens de televisão, como taxistas, prostitutas, ladrões, cantores e atores da noite.
| Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 19, 21h

Um Punhado De Terra
Teatro Art’Imagem (Portugal). Texto: Pedro Eiras. Dir.: José Leitão. Com Flávio Hamilton. 50 min. 10 anos.
Saga de um escravo negro trazido à força da África para uma terra da qual nunca ouviu falar.
| Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dia 20, 19h

Serviço

Teatro Cacilda Becker

Rua Tito, 295, Lapa, Zona Oeste

Telefone: 3864-4513.

Teatro João Caetano

Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino

Telefone: 5573-3774 e 5549-1744.

Teatro Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal)

Av. Renata, 163, Vila Formosa

Telefone: 2216-1520

Fonte: Assessoria de Comunicação da Prefeitura Municipal de São Paulo

Compartilhe:

Outras notícias

AMÉM & AMEM celebra 80 anos de Naná Vasconcelos na CAIXA Cultural São Paulo.
Tributo reúne Virgínia Rodrigues, Zé Manoel, Lucas dos Prazeres e Marivaldo dos Santos em homenagem ao percussionista pernambucano que projetou a musicalidade brasileira no mundo.

4ª edição Circo Contêiner chega ao fim em novembro com mais seis novos espetáculos gratuitos.
As atrações do mês são Cia. Pé de Mamão, Trupe Lona Preta, A Casa das Lagartixas, Trupe Liuds, Trupe DuNavô e The Pambazos Bros.

O Mundo do Circo SP estreia A Magia do Natal e apresenta programação gratuita do mês.
O espetáculo estreia no dia 15 de novembro.

Festival Ecos Latinoamericanos estreia em São Paulo com Susana Baca e grandes nomes da música de concerto.
Primeira edição ocupa a Sala São Paulo, SESC Belenzinho, Pinacoteca e o Minhocão entre 19 e 30 de novembro de 2025, reunindo artistas de nove países em uma celebração da arte, da memória e do afeto latino-americanos.

Drama sobre a vida de crianças em campos de refugiados Juego de Niños estreia no Itaú Cultural.
Texto inédito do dramaturgo Newton Moreno reúne em cena Vera Mancini, Genézio de Barros e Luiz Guilherme, atores veteranos que interpretam crianças imigrantes em um campo de detenção. Assim, a trama dirigida por Bernardo Bibancos cria um contraste entre infância e amadurecimento/envelhecimento precoce, causado pelo sofrimento.

+ Mais notícias

Mais Ofertas