Memorial recebe I Festival Ibero-americano de teatro entre os dias 1 e 9 de março
Fevereiro 14, 2008

A Fundação Memorial da América Latina realiza, entre os dias 01 e 09 de março, o I Festival Ibero-americano de teatro de São Paulo com o propósito de mapear a produção contemporânea das artes cênicas na América Latina, Portugal e Espanha. A curadoria é da Profa. Dra. Neyde Veneziano e todas as atividades terão entrada franca.

O evento envolve a participação de 10 países para apresentar ao público paulistano um total de 16 peças teatrais, 16 encenações de Teatro de Bolso, mesas de debates, performances e oficina de teatro. Os países participantes, além do Brasil, são: Argentina, Bolívia, Cuba, Espanha, México, Portugal, Uruguai, Venezuela e Itália (participação especial).

A Mostra Oficial terá dez espetáculos estrangeiros e seis brasileiros, que serão apresentados no Auditório Simón Bolívar. Os outros espaços alternativos como Foyer, Salão de Atos e Praça Cívica (onde será montado um Circo) também se tornarão palcos para apresentações.

As encenações do Teatro de Bolso acontecerão todos os dias no Foyer do Auditório, antes das sessões da Mostra Oficial, com performances de até 10 minutos (teatralizações e segmentos de textos), objetivando envolver não só o público, mas também os artistas, grupos e companhias.

Paralelamente aos espetáculos acontecem quatro Mesas de Debates, formadas por renomados e respeitados profissionais da área que discutirão o papel e a importância do teatro na América Latina, mediadas pela curadora do festival, Neyde Veneziano. Cada país participante terá seu representante para falar, trocar experiências e mostrar as tendências estético-teatrais das diversas regiões que, embora distantes entre si, têm em comum seu processo civilizatório ligado à Península Ibérica. Além disso, será realizada uma Oficina Prática com 22 vagas para os interessados inscritos, a cargo da Companhia Mínima de Teatro.

O Memorial da América Latina estima reunir um público aproximado de 16 a 18 mil pessoas entre todas as atividades, que contarão com um número específico de senhas para acesso gratuito ao público.

Programação das Atividades

Dia 1º de março – sábado
• 20 horas – Abertura
• 21 horas – Bando de Teatro Olodum (Bahia / BR)
Espetáculo: Sonho de Uma Noite de Verão

Dia 2 de março – domingo
• 18 horas – Cia de Teatro Rock (SP / BR)
Espetáculo: A Sessão da Tarde.
• 21 horas – Cia. Teatro de Acá (Montevidéu / Uruguai
Espetáculo: Pentágono

Dia 3 de março – segunda
• 16 horas – 1ª Mesa de Debates
• 18 horas – Companhia Olhar Imaginário
Espetáculo: Um Dia Quase Igual aos Outros
• 21 horas – Cia. Teatro Art’Imagem (Porto / Portugal)
Espetáculo: Babine, O Parvo

Dia 4 de março – terça
• 16 horas – 2ª Mesa de Debates
• 18 horas – Cooperativa Cinema Nuovo Italiano (Itália) – Convidado Especial
Espetáculo: Costanza e Federico
• 21 horas – Grupo DIXZ – (Argentina)
Espetáculo: Una Tragedia Argentina

Dia 5 de março – quarta
• 16 horas – 3ª Mesa de Debates
• 18 horas – Cia. Os Fofos Encenam (SP / BR)
Espetáculo: Ferro em Brasa
• 21 horas – Grupo Mujeres Inolvidables (Havana / Cuba)
Espetáculo: La Lupe

Dia 6 de março – quinta
• 14 horas às 17h30 – Oficina c/ Mínima Cia. (1° dia)
• 16 horas – 4ª Mesa de Debates
• 18 horas – Grupo Tapa (SP / BR)
Espetáculo: A Mandrágora
• 21 horas – Grupo La Cueva (Sucre / Bolívia)
Espetáculo: Alasestatuas

Dia 7 de março – sexta
• 14 horas às 17h30 – Oficina de Teatro (2° dia)
• 18 horas – Grupo MiniCia Teatro
Espetáculo: Melhor Não Incomodá-la
• 21 horas – Cia. Peres De La Fuente (Madrid / Espanha)
Espetáculo: Dónde Estás Ulalume – Dónde Estás?

Dia 8 de março – sábado
• 18 horas – Cia. Fabrica Teatro (Venezuela)
Espetáculo: Itinerário – O Povo da Água.
• 21 horas – Grupo Delfarfullero (Cidade do México - México)
Espetáculo: Touché

Dia 9 de março - domingo - Encerramento
• 20h30 – Teatro D. Maria II (Lisboa / PT)
Espetáculo: Boneca

Sinopses dos espetáculos / Mostra Oficial

Argentina
Grupo DIXZ
Espetáculo: Una Tragedia Argentina
Sinopse: comédia negra sobre segredos de uma família. Os membros dessa família vivem, diariamente, em meio à hipocrisia e à dissimulação. Uma pergunta de um dos personagens desencadeia inúmeras confissões, gerando feridas nos corpos e nas almas de cada um.

Bolívia
Cia. Teatro La Cueva
Espetáculo: Alasestatuas
Sinopse: Alguns eventos que ocorrem no Cosmo acontecem na terra. Aniceto e Mario se encontram para conversar sobre o ocorrido. Aniceto com idéias e Mario com o esforço tentam desvendar os mistérios.

Cuba
Cia. Mujeres Inolvidables
Espetáculo: La Lupe
Sinopse: A peça conta um trecho da história de La Lupe, uma cantora extremamente popular. Mostra-se o local onde a artista começou sua carreira e obteve sua consagração. A obra é a entrega de um tradutor que aposta na presença inefável de uma artista.

Espanha
Cia. Peres de La Fuente
Espetáculo: ¿Dónde Estás Ulalume, Dónde Estás?
Sinopse: Fantástica reconstrução dos últimos dias de Edgar Allan Poe. O poeta se lança na noite da cidade de Baltimore e perde a consciência cercado por fantasmas e horrores do delirium tremens. Afogado em álcool e em meio à crise de melancolia, carrega a perda definitiva de sua querida Virgínia, a mulher-menina, transformada em Ulalume no belo e espantoso poema de Poe. Um texto imprescindível do grande dramaturgo, Afonso Sastre.

México
Cia. Teatro Del Farfullero
Espetáculo: Touché
Sinopse: Histórias de amor, ciúme e vingança são abordadas e reunidas por meio das artes cênicas. A sede de vingança é o motor de Touché ou Erótico Combate. A encenação do Teatro Del Farfullero mostra a luta física sob metáfora com a luta emocional, na qual cada batalha é um reflexo das paixões do amor e do ciúme.

Portugal – Cidade do Porto
Cia. Teatro Art' Imagem
Espetáculo: Babine, o Parvo
Sinopse: Lá vai Babine, de terra em terra, percorrendo os vastos caminhos da Rússia. E como todos sabem, são muitos países juntos. À procura de outros lugares e pessoas nas mais inesperadas situações. Babine pretende fazer novas amizades, mas nunca encontra as palavras certas para que os desconhecidos aceitem de bom grado a sua presença. Diz coisas inconvenientes às situações que encontra. Sua mãe, mulher e irmã dão-lhe conselhos, só que tarde demais. No final, Babine acaba por entender, à sua custa, que deve pensar pela sua própria cabeça.

Portugal – Lisboa
Cia. Teatro Nacional D. Maria II
Espetáculo: Boneca
Sinopse: Nora Helmer pediu emprestada, em segredo, uma larga soma de dinheiro para que o marido se recupere de uma doença grave. Nunca lhe falou do empréstimo que, secretamente, foi pagando com o que poupara. Quando é nomeado diretor do Banco Comercial, a primeira medida do marido, Torvald, é despedir o homem cuja reputação tinha sido desgraçada por forjar a assinatura de um documento. Este homem, Nils Krogstad, é a pessoa a quem Nora pediu o dinheiro emprestado. Nora também forjou a assinatura do seu pai para conseguir obter o dinheiro. Para defender o emprego, Krogstad ameaça revelar o crime de Nora e assim, destruir a vida do casal. Nora tenta influenciar o marido, mas para ele Nora é uma criança que não compreende decisões de negócios. Desesperada, ela prepara-se para a descoberta da verdade pelo marido.

Uruguai
Cia. Teatro de Acá
Espetáculo: Pentágono
Sinopse: A peça mostra conflitos não só nossos, mas de origem universal: a situação dos idosos rejeitados pelos mais jovens, a ambição e o poder, o confronto entre pais e filhos etc. E em especial, o impulso vital necessário para enfrentarmos todas as fases da vida com as novas motivações e projetos.

Venezuela
Cia. Fabrica Teatro
Espetáculo: Itinerário - O Povo da Água
Sinopse: Quatro aventureiros contam, através de suas epopéias secretas, como perderam suas casas e transformaram-se em viajantes errantes. Itinerário - O Povo da Água é um percurso sensorial-teatral, acompanhado de uma instalação de imagens e música. A criação teatral, conduzida por Mayleh Sanchez, propõe abordar dois eixos principais: a compreensão de alguns elementos do fenômeno da colonização na América Latina e a exploração da cosmogonia indígena através de algumas tradições e textos da etnia Warao.

Brasil - Bahia
Cia. Bando Teatro de Olodum
Espetáculo: Sonho de Uma Noite de Verão
Sinopse: Para celebrar os 16 anos de teatro negro e popular, o Bando de Teatro Olodum comprova a sua íntima sintonia com os temas universais explorados por Shakespeare. Sonho de Uma Noite de Verão, comédia escrita em 1595 já foi montada pelo Grupo em 1999. Na nova versão, há maior enfoque nas referências culturais da Bahia, como a dança e a música. Sem perder a fidelidade ao texto do dramaturgo inglês, o grupo deu ênfase nos versos, ressaltados pela tradução de Bárbara Heliodora. O elenco formado por 22 atores negros enfrenta o desafio de reafirmar a identidade do grupo em meio aos versos decassílabos utilizados pelo dramaturgo. Eles contam uma história que se passa em uma noite na floresta, com fadas, duendes, magia, seres encantados e, como não poderia deixar de ser, o popular, através da vida de artesãos e humanos apaixonados.

Brasil – São Paulo
Cia. Os Fofos Encenam
Espetáculo: Ferro em Brasa
Sinopse: Uma jovem aldeã descobre que seu futuro marido está apaixonado por sua mãe. Ao descobrir o caso, seu pai assassina brutalmente os dois amantes, deixando-a órfã e sem marido. Apesar da roupagem cômica, a contundência do drama familiar presente no texto original foi preservada por Moreno que, em parceria com o diretor Fernando Neves, optou por dar visibilidade à questão da violência contra a mulher. “Em torno desse ato que segue impune, o autor constrói toda a história. Os medos, aflições e opressões inerentes à personagem feminina que ousa romper convenções se fundem formando o eixo central da narrativa”, explica o dramaturgo.

Brasil – São Paulo
Cia. de Teatro-Rock
Espetáculo: A Sessão da Tarde ou Você Não Soube Me Amar
Sinopse: Comédia musical que mostra a trajetória de uma banda. Os acontecimentos são narrados pela irmã de um dos integrantes, que lembra momentos dessa trupe. A trama do musical é conduzida pelas melodias que invadiram as rádios dos anos 80 com artistas e grupos que se tornaram conhecidos a partir daquela década. A peça recebeu o Prêmio FEMSA/Coca-Cola de 2006, na categoria especial pelo conjunto de canto, interpretação e coreografia do elenco.

Brasil – São Paulo
Grupo Tapa
Espetáculo: A Mandrágora
Sinopse: Um jovem e rico italiano faz-se passar por médico para conquistar o amor de uma mulher casada que sofre por não conseguir engravidar. Com o consentimento do marido, do padre e da mãe da moça, o falso doutor receita um suspeito tratamento à base de uma raiz conhecida por suas propriedades afrodisíacas: A Mandrágora.

Itália – Ragusa
Participação Especial
Cinema Nuovo Italiano
Espetáculo: Costanza e Federico
Sinopse: Da idade medieval à idade moderna a montagem fala da historia de uma protagonista: Costanza D´Altavilla. A obra é composta de uma série de eventos que visam proporcionar uma visão sobre a cultura e a história dos normandos na Sicília no século XII e XIII. Eles engrandeceram o sul de Itália e lançaram as bases da economia, da religião e do pensamento ocidental moderno.

Mesas de Debates

• Mesa 1
Dia 3 de março – segunda – das 16 horas às 17h30
Tema: A Expressão Teatral Contemporânea na América Latina e Suas Relações Com o Teatro da Península Ibérica
Integrantes - Mesa 1: Gloria Levy (Uruguai), Márcio Meireles (Bahia), Carlos Fragateiro (Portugal) e Profa. Dra. Neyde Veneziano (Curadora do Festival).

• Mesa 2
Dia 4 de março – terça – das 16 horas às 17h30
Tema: O Teatro Ibero Americano: Tradição e Contemporaneidade.
Integrantes - Mesa 2: José Leitão (Portugal), Silvana Garcia (USP / Brasil), Bárbara Rivero Sanchez (Cuba) e Profa. Dra. Neyde Veneziano (Curadora do Festival).

• Mesa 3
Dia 5 de março – quarta – das 16 horas às 17h30
Tema: A Produção Teatral e a Cultura e Mídia na América Latina
Integrantes - Mesa 3: Eduardo Tolentino (SP / Brasil); Walter Malta (SP / Brasil); Alejandro Casavalle (Argentina) e Profa. Dra. Neyde Veneziano (Curadora do Festival).

• Mesa 4
Dia 6 de março – quinta – das 16 horas às 17h30
Tema: Escolas e Coletivos Teatrais: Novas Possibilidades Para o Novo Teatro Ibero-Americano
Integrantes - Mesa 4: Prof. Dr. José Eduardo Vendramini (ECA/USP), Profa. Dra. Maria Lúcia Candeias (Unicamp / Brasil), Fernando Neves (SP / Brasil),Dario Torres (Bolívia) e Profa. Dra. Neyde Veneziano (Curadora do Festival).

Oficinas

• Oficina 1
Dias 6 e 7 de março – quinta e sexta – das 14 horas às 17h30
Tema: Estudos da Linguagem no Espetáculo “Melhor Não Incomodá-La”
Coordenação: Luísa Helene
No processo de criação do espetáculo Melhor não Incomodá-la, a MiniCia Teatro investe no treinamento continuado, visando a criação de um universo técnico-poético comum ao coletivo de atores envolvidos no trabalho e, ao mesmo tempo, potencializador da linguagem desenvolvida pela encenação e dramaturgia. Os participantes da oficina poderão compartilhar com o grupo da experimentação prática de alguns aspectos da linguagem que nortearam a pesquisa. Entre eles, os conceitos de movimento, ação e convenção, assim como os elementos que compõem o movimento: espacialidade, respiração, peso, energia, e ritmo.

• Oficina 2 (complemento)
Dia 7 de março – sexta – às 18 horas
Encenação do espetáculo Melhor Não Incomodá-La
Coordenação: Giuliano Tierno
A oficina visa estabelecer a relação entre os conceitos da encenação, da dramaturgia e do espaço cênico e o resultado material da articulação de todas as frentes de trabalho na construção do espetáculo.

I Festival Íbero-americano de Teatro de São Paulo
Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664 - Portão 12
Barra Funda/SP - Tel: (11) 3823-4600
Entrada Franca
(1 hora antes de cada atividade será distribuído um número limitado de senhas p/ acesso gratuito)

Fonte: Memorial da América Latina

[Convide um(a) amigo(a)] a ler esta página [Efetue um comentário sobre esta reportagem]