Duas bibliotecas celebram, em setembro, a cultura russa

Duas bibliotecas celebram, em setembro, a cultura russa
Agosto 30, 2013

Conhecida pela arquitetura peculiar de suas construções e por seus costumes, a história da Rússia é marcada por uma cultura rica. Com aprimoramentos cada vez mais expressivos na arte, conquistou reconhecimento no cinema, teatro, música e até mesmo na culinária. Sem contar a literatura, que é até hoje uma forte referência aos estudiosos da área. A partir do dia 10, a Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato, em parceria com a Associação Cultural Grupo Volga de Folclore Russo, celebra a cultura russa com uma série de oficinas e uma palestra.

Criado a partir de um projeto de jovens descendentes de russos, o Grupo Volga comemora 32 anos em 2013. No período, foram motivados pela falta de representatividade da comunidade desse país na cidade de São Paulo. A iniciativa partiu dos próprios integrantes, que ofereceram, de forma voluntária, serviços de coral e dança para entidades que organizavam eventos culturais. Hoje são uma associação cultural apoiada pela Embaixada da Federação da Rússia no Brasil e pelo Consulado Geral da Federação da Rússia em São Paulo, e, em especial no caso destas oficinas, pelo próprio cônsul Mikhail G. Troyanskiy.

A programação conta com cinco encontros. “Os critérios de escolha foram o público alvo da Monteiro Lobato, na qual poderemos, de forma didática e divertida, enriquecer a cultura das crianças e jovens”, comenta Tamara Dimitrov, que participou da criação do Volga e o administra até hoje. As oficinas enfocam artesanato, dança, culinária e língua russa. A Biblioteca também promove uma palestra sobre cultura russa. Para acompanhar a programação especial, foi realizada uma pequena exposição de objetos de decoração e trajes típicos do país, aberta para visitação durante todo o mês de setembro.

Destinado ao público jovem e adulto, o Grupo Volga promove, na Biblioteca Mário de Andrade, uma série de palestras que debatem as questões da cultura, história, tradições e idioma da Rússia. Denominada “Dia da Língua e da Cultura Russa”, essa programação acontece em 10 de setembro, das 14h às 21h.

Confira a programação completa:

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato
Rua General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro.
Para participar das oficinas, deve-se fazer inscrição prévia pelo telefone 3256-4122 (com Marta ou Nilce).

Show de abertura
Coreografia: Irina Sazonova. Músico e maestro: Victor E. Selin.
Apresentação do Grupo Volga Coral e Danças Folclóricas da Rússia.
Dia 9, 19h
Oficina de língua russa
Coord.: Elena Stepanoff de Campos.
+10 anos. Vagas ilimitadas. De 10 a 24. 3ª, 10h

Oficina de culinária
Coord.: Demetrio Dimitrov Neto e Svetlana Ignatenko.
+12 anos. 10 vagas. De 11 a 25. 4ª, 11h

Oficina de artesanato russo
Coord.: Milene Ivanov.
+7 anos. 20 vagas. De 12 a 26. 5ª, 15h

Oficina de dança russa para crianças
Coord.: Bóris Gers Dimitrov (Associação Cultural Grupo Volga de Folclore Russo).
+7 anos. 20 vagas. De 13 a 27. 6ª, 11h30

Palestra sobre cultura russa
Com Ekaterina Vladimirovna Bernasovskaya Pronin.
+7 anos. De 16 a 30. 2ª, 15h

Exposição
Na biblioteca, haverá exibição de objetos de decoração, de literatura russa e apresentações de contação de histórias.
De 9 a 30. 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h

Biblioteca Mário de Andrade
Rua da Consolação, 94, Consolação
Tel. 3256-5270.
Parceria: Associação Cultural Grupo Volga de Folclore Russo e BMA. Apoio: Embaixada da Federação da Rússia no Brasil e Consulado da Federação da Rússia em São Paulo.

Oficina de língua e cultura russa
Coord.: Rafael Almir Marcial Tramm (presidente da União Cultural pela Amizade dos Povos) e Ekaterina Pivinskaya (professora do Yázigi).
Dia 10, 14h às 17h

Palestra sobre língua russa e história
Com Alla Gueorguievna Dib (do Clube de Cultura Russa).
Sobre a história mais antiga da Rússia e origem do alfabeto.
Dia 10, 17h às 18h

Palestra: imigração, comparativo entre os diferentes fluxos migratórios da Rússia para o Brasil
Com Vera Gers Dimitrov (presidente do Conselho Coordenador Jovem de Compatriotas Russos).
Sobre diferenças básicas entre as levas de imigrantes russos que vieram para o Brasil e sua situação por aqui.
Dia 10, 18h às 19h

Palestra: retrato literário como reflexo de caráter russo nas obras de Alexander Pushkin e Nikolai Gogol
Com Natalia Y. Petrova (PHD em filologia e docente da cadeira de inglês do Instituto de Línguas Estrangeiras de Moscou). Haverá tradução simultânea.
Dia 10, 19h às 21h

Fonte: Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo