A literatura coreana e, em especial, a escrita de Han Kang (autora do aclamado "A vegetariana" e vencedora do Nobel 2024), serão tema de uma série de encontros que acontecerão no Sesc Pinheiros a partir do dia 16 de setembro. As atividades são propostas pelo Sesc Pinheiros e pela editora Todavia, que publica as obras de Han Kang no Brasil. A programação tem apoio do Instituto de Tradução de Literatura da Coreia (LTI Korea).

Serão cinco encontros - três bate-papos, um clube de leitura e uma oficina de desenho - que vão discutir desde os aspectos históricos, culturais e sociais que compõem os textos de Han Kang até como a subjetividade, o trauma, e a violência passaram a ser uma marca na produção da autora coreana. Os encontros serão mediados pela quadrinista Ing Lee, pela pesquisadora Carolina Ferreira, pelas jornalistas Iara Biderman e Paula Carvalho, e pela tradutora Natália Tae Maciel Okabayashi. Veja a programação abaixo.

As inscrições são gratuitas e devem ser feitas pela Central de Relacionamento Digital do Sesc (Link) a partir do dia 10 de setembro, às 15h. As vagas são limitadas.

Programação:

bate-papo
Representações da Cultura Coreana na Literatura
Com Carolina Ferreira
Dia 16/9, terça, às 19h30, Auditório (3º andar), Sesc Pinheiros
100 vagas
Bate-papo propõe uma imersão na literatura sul-coreana como espelho da sociedade, explorando como cultura, política, gênero e identidade são retratados nas obras de Han Kang, autora ganhadora do Nobel de Literatura.
Carolina Ferreira é pesquisadora, curadora e estrategista criativa. Atua na intersecção entre cultura, educação e transformação social, costurando atravessamentos entre pensamento acadêmico, escuta sensível e prática aplicada. Doutoranda e mestre em Literatura e Crítica Literária pela PUC-SP. É fundadora da Espiralar, espaço de pesquisa, formação e curadoria em cultura.

oficina
Oficina de Desenho: Desenhando Han Kang
Com Ing Lee
Dia 21/9, domingo, às 15h, Sala de Múltiplo Uso (3º andar), Sesc Pinheiros
25 vagas
A atividade propõe uma imersão visual no universo literário de Han Kang, conduzida pela artista Ing Lee, brasileira de ascendência coreana. Por meio de reflexões sobre identidade, transformação e alienação, os participantes serão convidados a criar ilustrações inspiradas nas obras da autora, explorando também influências do manhwa.
Ing Lee é uma quadrinista e ilustradora coreano-brasileira, surda oralizada, nascida em Belo Horizonte e atualmente residente em São Paulo. Graduada em Artes Visuais pela UFMG, seu trabalho combina influências da cultura pop dos anos 1990 e 2000 com elementos da arte tradicional coreana, como o minhwa, criando uma estética nostálgica e contemporânea.

bate-papo
Recepção Literária das obras de Han Kang e o caminho para o Nobel
Com Iara Biderman
Dia 23/9, terça, às 19h30, Auditório (3º andar), Sesc Pinheiros
100 vagas
A palestra analisa a recepção crítica das obras de Han Kang no Brasil, com destaque para "A Vegetariana", e investiga como essa trajetória refletiu e contribuiu para o reconhecimento global da autora. A partir de uma contextualização da literatura coreana no Brasil, serão discutidos o impacto do Prêmio Nobel de Literatura e o papel da crítica na consagração de vozes internacionais na literatura.
Iara Biderman é jornalista, crítica de literatura e escritora brasileira com mais de 40 anos de carreira na imprensa cultural. Editora da revista Quatro Cinco Um, foi repórter de saúde e cultura na Folha de S.Paulo, onde trabalhou por mais de 15 anos. Especializou-se em análise crítica do jornalismo na Universidade de Cardiff (Reino Unido), onde foi pesquisadora convidada. Em 2024, lançou seu primeiro livro de ficção, "Tantra e a arte de cortar cebolas" (editora 34).

bate-papo
Clube de Leitura - "Sem despedidas", de Han Kang
Com Paula Carvalho
Dia 2/10, quinta, às 19h30, Sala de Múltiplo Uso (3º andar) – Sesc Pinheiros
32 vagas
Como parte do Ciclo Literatura Coreana no Brasil, o Sesc Pinheiros realiza um encontro sobre "Sem despedidas", de Han Kang. Na trama, Kyung-ha deixa Seul para cuidar do pássaro de uma amiga em Jeju e acaba descobrindo memórias ocultas da família de Inseon e um arquivo sobre o massacre que marcou a ilha entre 1948 e 1949.
Paula Carvalho é historiadora, jornalista, editora, tradutora e podcaster. Atualmente faz pós-doutorado em História na Universidade Federal de São Paulo (Unifesp). Por quatro anos e meio foi editora da revista Quatro Cinco Um, onde trabalhou nas mais diferentes áreas, da revista ao podcast até a editora Tinta-da-China Brasil. É uma das fundadoras do movimento Um Grande Dia para as Escritoras. É autora do livro "Direito à vagabundagem: as viagens de Isabelle Eberhardt" (Fósforo, 2022). Estuda viajantes, principalmente os disfarçados.

bate-papo
Romances de Han Kang: reflexões e tradução
Com Natália Tae Maciel Okabayashi
Dia 7/10, terça, às 19h30, Auditório – Sesc Pinheiros
100 vagas
A palestra investiga as obras de Han Kang, explorando História, subjetividade, trauma, violência e alienação em "A Vegetariana", "Atos Humanos", "O Livro Branco" e "Sem Despedidas". Aborda também os desafios e nuances da tradução literária de "O Livro Branco" e "Sem Despedidas", refletindo sobre o ato de traduzir e recriar, para aproximar o público brasileiro de uma Coreia do Sul complexa e em transformação.
Natália Tae Maciel Okabayashi formou-se em 2016, tendo sido aluna da primeira turma de graduação em Língua e Literatura Coreana na USP. Atua como tradutora literária desde 2021, tendo traduzido obras as obras "O livro branco" e "Sem despedidas", ambas de Han kang, pela editora Todavia. Já participou de projetos de tradução coletiva de contos tradicionais e literatura infantil, mas também trabalhou individualmente com light novels e romances.

Quem é Han Kang
Primeira mulher asiática a ganhar o prêmio Nobel de Literatura, Han Kang nasceu na Coreia do Sul, em 1970. Aclamada mundialmente, é autora de A vegetariana, Atos humanos e O livro branco e Sem despedidas, todos publicados pela Todavia. Com uma prosa poética, seus livros são reconhecidos por explorar temas como a opressão patriarcal e violências históricas.

Sesc Pinheiros  
Rua Paes Leme, 195, Pinheiros - São Paulo (SP)
Horário de funcionamento: Terça a sexta: 10h às 22h. Sábados: 10h às 21h. Domingos e feriados: 10h às 18h30
Estacionamento com manobrista

Como Chegar de Transporte Público: 350m a pé da Estação Faria Lima (metrô | linha amarela), 350m a pé da Estação Pinheiros (CPTM | Linha Esmeralda) e do Terminal Municipal Pinheiros (ônibus).

Acessibilidade: A unidade possui rampas de acesso e elevadores, além de banheiros e vestiários adaptados para pessoas com mobilidade reduzida. Também conta com espaços reservados para cadeirantes.

Fonte: Assessoria de Imprensa Sesc Pinheiros

Outras notícias

Com o tema Pode entrar que a casa é sua, desfile do Monobloco acontece dia 8 de fevereiro.
No repertório, homenagens a Arlindo Cruz e Preta Gil, além de canções de Jorge Aragão incluídas no novo álbum do Monobloco
https://www.sampaonline.com.br/noticias/pode+entrar+que+casa+sua+desfile+monobloco+acontece+8+fevereiro.php

Sesc 24 de Maio oferece, em Fevereiro, oficina de máscaras de carnaval com Renato Renda .
Uma oficina para criar e decorar sua máscara de carnaval!
https://www.sampaonline.com.br/noticias/sesc+24+de+maio+oferece+fevereiro+oficina+mascaras+carnaval+com+renato+renda.php

Edson Cordeiro canta Carmen Miranda e outros bambas no Teatro J. Safra.
Edson Cordeiro celebra a esta grande artista e influência, que estreou com turnê em Portugal e agora chega ao Brasil.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/edson+cordeiro+canta+carmen+miranda+outros+bambas+teatro+safra.php

Jorge Garcia Cia de Dança abre inscrições para oficina que investiga a celebração do Cavalo Marinho, com Alício Amaral.
O oficina será, da Jorge Garcia Cia de Dança, será conduzida pelo multi-artista Alício Amaral, no Jambu Galpão, em São Paulo
https://www.sampaonline.com.br/noticias/jorge+garcia+cia+danca+abre+inscricoes+para+oficina+que+investiga+celebracao+cavalo+marinho+com+alicio+amaral.php

Sesc 24 de Maio apresenta, dias 31/1 e 1/2, Carnaval da Trupe Trupé.
O evento, com a Trupe Trupé e uma viagem por todo o Brasil, passando por frevos, caboclinhos, maracatus, bumba meu boi, samba e marchinhas!
https://www.sampaonline.com.br/noticias/sesc+24+de+maio+carnaval+trupe+trupe.php

Casa de Cultura do Parque oferece Oficina de criação de máscaras, com Igor Amarante.
Os participantes serão apresentados a máscaras e construções de diversas culturas, explorando seus significados e formas.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/casa+cultura+parque+oferece+oficina+criacao+mascaras+com+igor+amarante.php

Cia. Fragmento de Dança apresenta de graça o celebrado ATO em espaços públicos de São Paulo em fevereiro e março.
Com direção e concepção de Vanessa Macedo, a dança é inspirada em manifestações de rua e foi indicada ao prêmio APCA 2025 de melhor espetáculo
https://www.sampaonline.com.br/noticias/cia+fragmento+danca+apresenta+coreografia+ato+espacos+publicos+sao+paulo+fevereiro+marco.php

Acontece em São Paulo o Primeiro Festival de Teatro Trans e Travesti do Brasil.
Atrizes trans consagradas nos palcos do País se reúnem no Festival apresentado na SP Escola de Teatro, que celebra a arte, a resistência e a representatividade de travestis e transexuais no teatro brasileiro
https://www.sampaonline.com.br/noticias/acontece+sao+paulo+primeiro+festival+teatro+trans+travesti+brasil.php

Após circular por festivais internacionais na Europa, África, Ásia e Américas, o Espetáculo Um grito no Escuro estreia em São Paulo com sessões gratuitas.
O espetáculo leva à cena um olhar feminino sobre os traumas da ditadura militar brasileira, e integra as comemorações dos 25 anos da Companhia Nova de Teatro.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/espetaculo+grito+escuro+estreia+sao+paulo+sessoes+gratuitas.php

Centro Cultural Banco do Brasil SP celebra aniversário de São Paulo com passeio pelo centro histórico da cidade.
Ação percorrerá as ruas próximas ao edifício do CCBB, resgatando histórias pouco conhecidas dos logradouros. Haverá ainda a distribuição do doce pé-de-moleque
https://www.sampaonline.com.br/noticias/centro+cultural+banco+brasil+celebra+aniversario+sao+paulo+passeio+centro+historico+cidade.php

Sesc Verão ocupa o Vão Livre do MASP com extensa programação gratuita no aniversário de São Paulo.
Atividades, em parceria com a Decathlon, têm como destaques as participações das medalhistas olímpicas da Seleção Brasileira de Ginástica Artística, Julia Soares e Lorrane Oliveira, além de atletas da Seleção Brasileira de Ginástica Rítmica.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/sesc+verao+ocupa+vao+livre+masp+com+extensa+programacao+gratuita+aniversario+sao+paulo.php