No dia 25 de agosto, terça-feira, vai ao ar, no site e no IGTV do Itaú Cultural, a primeira edição online do Olhares Poéticos em Libras. Este projeto, realizado presencialmente antes da emergência das medidas de suspensão social, pelo Núcleo de Educação e Relacionamento da organização, sempre no terceiro sábado de cada mês, busca dar visibilidade para a cultura surda e sensibilizar o público, ouvinte e não ouvinte, em relação à Língua Brasileira de Sinais, mais conhecida como Libras.

Quem conduz essa experiência é o educador Edinho Santos. Além de ser um dos idealizadores do projeto e surdo, ele é pedagogo, ativista, ator, poeta e participou do Slam SP (Campeonato Estadual de Poesia Falada), se classificando entre os cinco melhores e conquistando uma vaga para o Slam BR, em 2017. No formato presencial, ele apresentava três poesias para o público, interpretadas não apenas em Libras, como também utilizando o corpo em toda a sua expressividade, abrindo os horizontes de quem assistia ao unir sua performance artística à Língua Brasileira de Sinais. Elas contavam com interpretação para o português, exceto por uma que sempre ficava sem a tradução simultânea para provocar quem assistia.

O novo formato conta com vídeos de cerca de dois minutos, que irão ao ar mensalmente. Neles, Edinho performa uma poesia ao lado da também educadora do Itaú Cultural, Victória Oliveira, que traduz os poemas para o português e interage com ele, criando uma performance, em que estão presentes os corpos, os sinais, a expressividade e, por último, o som, de forma a criar camadas de percepção nos espectadores. Os vídeos também contam com legendas.

IC Virtual

Com a programação suspensa desde o dia 17 de março em razão da pandemia do novo coronavírus, a organização tem intensificado a produção de materiais e conteúdos pensados para toda a família, ampliando a produção de conteúdo para diversos públicos, como podcasts, cursos de EAD e vídeos, no site e redes sociais da instituição e na Enciclopédia Itaú Cultural de Arte e Cultura Brasileiras. Para acessar: www.itaucultural.org.br.

Sobre os educadores

Edinho Santos é pedagogo, ativista, ator e poeta. Em 2017 participou do Slam SP (Campeonato Estadual de Poesia Falada) se classificando entre os cinco melhores de São Paulo e conquistando uma vaga para o Slam BR. Como ator, participou do filme O Matador, da Netflix. Participa da organização dos eventos de cultura surda Vibração e Bloco Vibramão. É ativista negro surdo, um dos organizadores do Congresso Nacional Social de Inclusão de Negros Surdos. Atualmente, é educador do Itaú Cultural, onde compôs a idealização do Setembro Azul, e do Olhares Poéticos em Libras. Foi consultor do curso de extensão Culturas Surdas na Contemporaneidade, da organização. Como educador, integrou a equipe do Museu do Futebol e Museu Afro Brasil (MAM).

Victória Oliveira é musicista, poeta, compositora e articuladora cultural. Participa da organização da batalha de poesia chamada Slam da Norte. É autora de dois fanzines e idealizadora do projeto Olhares entre Linhas, de fotopoemas. Atualmente, é educadora do Itaú Cultural e já integrou a equipe do SESC SP nessa mesma função.

Itaú Cultural

Avenida Paulista, 149, Estação Brigadeiro do Metrô

www.itaucultural.org.br
www.twitter.com/itaucultural
www.facebook.com/itaucultural
www.youtube.com/itaucultural
www.flickr.com/itaucultural

Outras notícias

Na noite da Virada Cultural, CCBB SP apresenta clássicos do samba e pagode em show gratuito do grupo PAGÔ SP.
Projeto de Hasani Bantu, Rodrigo Nascimento e Marcelo Nascimento, o grupo PAGÔ traz a pegada percussiva e harmônica do samba raiz, com canções nostálgicas que falam de amor, amizade e vida cotidiana, inspiradas na exposição Atlântico Sertão, em cartaz no CCBB SP.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/noite+virada+cultural+ccbb+apresenta+classicos+samba+pagode+show+gratuito+grupo+pago.php

Comédia trágica El Brasil Destituído questiona colonização do país e estreia no CCSP.
Com direção de Fernanda Raquel, espetáculo subverte comédia barroca de Félix Lope de Vega y Carpio, escrita no século 17, para questionar os violentos processos coloniais que constituíram o Brasil.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/comedia+tragica+brasil+destituido+questiona+colonizacao+pais+estreia+ccsp.php

12º Round: A História de Emile Griffith homenageia um dos maiores boxeadores da história em nova temporada no TUSP.
Com a dramaturgia de Sérgio Roveri e direção de Bruno Lourenço, espetáculo conta a história desse lutador que enfrentou o preconceito ao assumir sua bissexualidade e evidencia como o racismo e a homofobia sempre estiveram presentes no meio esportivo.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/round+historia+emile+griffith+homenageia+dos+maiores+boxeadores+historia+nova+temporada+tusp.php

Novas edições do projeto Sonora Brasiliana do Itaú Cultural apresentam Allan Abbadia e Camila Silva.
Ele toca trombone e executa repertório autoral inspirado na diáspora africana. Ela dedica a sua apresentação a compositoras e instrumentistas de diferentes gerações do chorinho brasileiro. Cada show tem como cenário o Espaço Olavo Setubal, que abriga a exposição permanente Brasiliana Itaú com livros, pinturas, gravuras e documentos que percorrem a história do Brasil.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/novas+edicoes+projeto+sonora+brasiliana+itau+cultural+apresentam+allan+abbadia+camila+silva.php

Nesta semana, Mundo do Circo SP recebe Circo Moscou, Mini Circo Vai Vai Criança Feliz, Conforto & Cia e Cia Imediata de Teatro & Chungo Malungo.
A programação é gratuita.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/nesta+semana+mundo+circo+recebe+circo+moscou+mini+circo+vai+vai+crianca+feliz+conforto+cia+cia+imediata+teatro+chungo+malungo.php

Itaú Cultural recebe Osmar Prado e Maurício Machado em curta temporada da peça O Veneno do Teatro.
Versão brasileira para a obra do premiado dramaturgo espanhol Rodolf Sirera, já encenada em 62 países, a montagem leva à cena uma história de suspense na qual um excêntrico marquês convida um ator ambicioso e renomado a interpretar uma peça de sua autoria. A trama, no entanto, vira um jogo psicológico de dominação do marquês sobre o ator.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/itau+cultural+recebe+osmar+prado+mauricio+machado+curta+temporada+peca+veneno+teatro.php