No dia 25 de agosto, terça-feira, vai ao ar, no site e no IGTV do Itaú Cultural, a primeira edição online do Olhares Poéticos em Libras. Este projeto, realizado presencialmente antes da emergência das medidas de suspensão social, pelo Núcleo de Educação e Relacionamento da organização, sempre no terceiro sábado de cada mês, busca dar visibilidade para a cultura surda e sensibilizar o público, ouvinte e não ouvinte, em relação à Língua Brasileira de Sinais, mais conhecida como Libras.

Quem conduz essa experiência é o educador Edinho Santos. Além de ser um dos idealizadores do projeto e surdo, ele é pedagogo, ativista, ator, poeta e participou do Slam SP (Campeonato Estadual de Poesia Falada), se classificando entre os cinco melhores e conquistando uma vaga para o Slam BR, em 2017. No formato presencial, ele apresentava três poesias para o público, interpretadas não apenas em Libras, como também utilizando o corpo em toda a sua expressividade, abrindo os horizontes de quem assistia ao unir sua performance artística à Língua Brasileira de Sinais. Elas contavam com interpretação para o português, exceto por uma que sempre ficava sem a tradução simultânea para provocar quem assistia.

O novo formato conta com vídeos de cerca de dois minutos, que irão ao ar mensalmente. Neles, Edinho performa uma poesia ao lado da também educadora do Itaú Cultural, Victória Oliveira, que traduz os poemas para o português e interage com ele, criando uma performance, em que estão presentes os corpos, os sinais, a expressividade e, por último, o som, de forma a criar camadas de percepção nos espectadores. Os vídeos também contam com legendas.

IC Virtual

Com a programação suspensa desde o dia 17 de março em razão da pandemia do novo coronavírus, a organização tem intensificado a produção de materiais e conteúdos pensados para toda a família, ampliando a produção de conteúdo para diversos públicos, como podcasts, cursos de EAD e vídeos, no site e redes sociais da instituição e na Enciclopédia Itaú Cultural de Arte e Cultura Brasileiras. Para acessar: www.itaucultural.org.br.

Sobre os educadores

Edinho Santos é pedagogo, ativista, ator e poeta. Em 2017 participou do Slam SP (Campeonato Estadual de Poesia Falada) se classificando entre os cinco melhores de São Paulo e conquistando uma vaga para o Slam BR. Como ator, participou do filme O Matador, da Netflix. Participa da organização dos eventos de cultura surda Vibração e Bloco Vibramão. É ativista negro surdo, um dos organizadores do Congresso Nacional Social de Inclusão de Negros Surdos. Atualmente, é educador do Itaú Cultural, onde compôs a idealização do Setembro Azul, e do Olhares Poéticos em Libras. Foi consultor do curso de extensão Culturas Surdas na Contemporaneidade, da organização. Como educador, integrou a equipe do Museu do Futebol e Museu Afro Brasil (MAM).

Victória Oliveira é musicista, poeta, compositora e articuladora cultural. Participa da organização da batalha de poesia chamada Slam da Norte. É autora de dois fanzines e idealizadora do projeto Olhares entre Linhas, de fotopoemas. Atualmente, é educadora do Itaú Cultural e já integrou a equipe do SESC SP nessa mesma função.

Itaú Cultural

Avenida Paulista, 149, Estação Brigadeiro do Metrô

www.itaucultural.org.br
www.twitter.com/itaucultural
www.facebook.com/itaucultural
www.youtube.com/itaucultural
www.flickr.com/itaucultural

Outras notícias

OTHO� apresenta Barroco Tropical em espetáculo gratuito na Casa Natura Musical.
Com participações de Felipe Cordeiro, Patrícia Bastos, Dante Ozzetti, Manoel Cordeiro e Zé Pitoco, a estreia da big band reúne diferentes territórios musicais brasileiros em um encontro entre conscientização e afeto.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/othoa+apresenta+barroco+tropical+espetaculo+gratuito+casa+natura+musical.php

Itaú Cultural apresenta Deserto, peça sobre o legado do escritor chileno Roberto Bolaño.
Dirigido por Luiz Felipe Reis, o espetáculo é a primeira encenação brasileira baseada na obra de Roberto Bolaño, considerado um dos mais importantes autores latino-americanos da virada para o século XXI. Integrando teatro, literatura, música e vídeo, a montagem traz, em primeira pessoa, memórias e reflexões do escritor sobre o papel do artista e da criação poética diante das violências do mundo contemporâneo.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/itau+cultural+apresenta+deserto+peca+sobre+legado+escritor+chileno+roberto+bolaño.php

44º Encontro Nacional de Dança reúne grupos de todo o país no Teatro Sérgio Cardoso.
Evento gratuito acontece nos dias 29 e 30 de agosto e promove apresentações, intercâmbio artístico e atividades voltadas à valorização da dança.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/44º+encontro+nacional+danca+reune+grupos+todo+pais+teatro+sergio+cardoso.php

Circo Piorô estreia espetáculo A Banda do Circo Piorô com temporada na Zona Leste.
Novo trabalho do coletivo da Zona Leste une música ao vivo, palhaçaria e circo contemporâneo para refletir, com humor e ironia, sobre os desafios de viver da arte.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/circo+pioro+estreia+espetaculo+banda+circo+pioro+com+temporada+zona+leste.php

Programação Especial Celebra a Poética de William Shakespeare no Sesc Belenzinho.
A programação é dedicada à obra de William Shakespeare, e promove a interseção entre literatura, artes cênicas e música
https://www.sampaonline.com.br/noticias/programacao+especial+celebra+poetica+william+shakespeare+sesc+belenzinho.php

Ana Leal estreia mostra inédita Chão de Histórias, no Museu da Imagem e do Som (MIS).
Com concepção artística e expográfica da própria artista, acompanhamento de Sylvia Sanchez e texto crítico de Éder Chiodetto, a exposição reúne 21 obras sobre memórias e ancestralidade do sertão pernambucano
https://www.sampaonline.com.br/noticias/ana+leal+chao+historias+museu+imagem+som+mis.php

Coletivo Noroest estreia espetáculo de dança Manifesto de Concreto no Teatro Paulo Eiró.
Espetáculo que une dança, teatro e circo revisita a Greve dos Queixadas, uma das mais importantes mobilizações de trabalhadores do país, para refletir sobre memória, território e as lutas das periferias no presente.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/coletivo+noroest+estreia+espetaculo+danca+manifesto+concreto+teatro+paulo+eiro.php

Literatura de cordel ganha Cordelteca em Parelheiros pelo projeto Gira Perifa.
O evento é gratuito e contará com apresentações musicais.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/literatura+cordel+ganha+cordelteca+parelheiros+pelo+projeto+gira+perifa.php

Gabriela Winter anuncia novas datas da temporada especial de dez anos de Catadora de Ilusões.
Com direção de Naomi Silman, do LUME Teatro, o espetáculo revela com delicadeza e sensibilidade o universo de uma "recicladora de sonhos" que inventa um reino próprio para continuar existindo.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/gabriela+winter+anuncia+novas+datas+temporada+especial+dez+anos+catadora+ilusoes.php

Buena Onda Reggae Club faz show gratuito no Tendal da Lapa celebrando 10 anos de carreira.
Apresentação acontece em 16 de agosto, domingo, e integra circuito de shows comemorativos de uma década da banda que é um dos nomes de destaque da cena instrumental brasileira.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/buena+onda+reggae+club+faz+show+gratuito+tendal+lapa+celebrando+anos+carreira.php

Centro de Música Brasileira apresenta recital com obras de 16 compositores diferentes.
O evento é gratuito.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/centro+musica+brasileira+apresenta+recital+com+obras+compositores+diferentes.php

O Mundo do Circo SP recebe, nesta semana, temporada do Circo di Mônaco e atrações da Cia Duna e Cia Laclass.
A agenda ainda inclui outros espetáculos gratuitos até 30 de agosto.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/mundo+circo+recebe+nesta+semana+temporada+circo+monaco+atracoes+cia+duna+cia+laclass.php

NEFELIBATO, monólogo de Luiz Machado, retorna a São Paulo para curta temporada no Teatro B32 (Espaço Experimental).
Escrita por Regiana Antonini, com direção de Fernando Philbert e supervisão de Amir Haddad, e indicada ao Prêmio Cenym na categoria de melhor ator e pelo Prêmio Aplauso Brasil na categoria especial como Destaque do ano, a peça apresenta um equilibrista que vive entre lucidez e loucura
https://www.sampaonline.com.br/noticias/nefelibato++luiz+machado+sao+paulo+curta+temporada+teatro+b32+espaco+experimental.php