O Laboratório Siameses de Dança abre sua temporada de 2026 com a reestreia do espetáculo Quando Somos Quando, uma leitura livre do romance "Orlando: Uma Biografia", da escritora britânica Virginia Woolf (1882-1941). O trabalho, com direção de Ines Bushatsky e texto de João Mostazo, fica em cartaz no Galpão do Folias até 8 de fevereiro (veja as datas abaixo), com entrada gratuita.

A peça acompanha a vida de Orlando depois dos acontecimentos do livro e suas desventuras para reinventar sua vida na restauração de arte, um esforço tão grande que acaba o fragmentando em dois.

A obra escrita em 1928 por Virginia Woolf conta a história de um jovem nascido no século 16 que vive por mais de 300 anos. Aos 30 anos, na metade do livro, Orlando passa por uma misteriosa mudança de sexo e se transforma numa mulher. Aos 36, ela é vista pela última vez, no dia 11 de outubro de 1928. O que aconteceu com Orlando depois disso, ninguém sabe bem.

Ao longo do século 20, ele percorreu dezenas de países trabalhando como bailarina em diversas companhias. Também dominou a técnica da mudança de sexo e da oscilação de gênero: ora aparecia como mulher, ora como homem. No início do século 21, cansado e angustiada com o rumo do mundo, Orlando decide esquecer toda a sua vida e apagar da memória os quatro séculos que viveu.

Pressentindo que o tempo está se esgarçando ao limite, e que o passado talvez seja maior do que o futuro, Orlando se refugia num pequeno estúdio e passa a dedicar todo o seu tempo ao restauro de obras de arte.

Ao imaginar o que aconteceu com o personagem depois disso, Quando Somos Quando nos abre um caminho para pensar a própria natureza da Dança. Aqui, o livro se mistura às memórias reais e ficcionais dos bailarinos Maurício de Oliveira e Mariana Muniz (representada em cena por Danielle Rodrigues). E, assim como Orlando, cada dançarino carrega em seus corpos séculos de tecnologias que conhecemos como dança.

O trabalho estreou em 2025 e garantiu indicações a Oliveira e Rodrigues ao Prêmio APCA 2026 pela sua atuação. O espetáculo ainda conta com a cenografia de Fernando Passetti, figurino de Ana Luiza Fay, desenho de luz de Pedro Moura e uma trilha sonora original composta pelo MaatDuo e Dudu Damazzio.

Este projeto tem o apoio do Proac Editais, do Governo do Estado de São Paulo.

Ficha Técnica
Direção: Ines Bushatsky
Assistente de Direção e Dramaturgia: João Mostazo
Pesquisa Dramatúrgica: Maurício de Oliveira e Mariana Muniz
Elenco: Maurício de Oliveira e Danielle Rodrigues
Voz (prólogo): Laura Paro
Direção Musical: Izandra Machado e Dudu Damazzio
Violino: Izandra Machado
Harpa: Nalu Pimenta
Piano: Dudu Damazzio
Desenho de Luz: Pedro Moura
Cenografia: Fernando Passetti
Design de figurino: Ana Luiza Fay
Corte e costura: Judite de Lima
Modelagem: PW L'atelier
Vestido: Polyana Wiendl
Aventais: Pontogor
Adereço: Ziane Campelo
Peruca: Eli Viegas
Videoarte: Suka
Fotos Divulgação: Victor Otsuka
Assistente de Fotografia: Eduardo Pontes
Fotos Espetáculo: William Aguiar
Videografia: Thiago Capella
Mídias sociais: Lyvia Gamerc
Supervisão de Acessibilidade: Joselba Fonseca
Libras: Talita Messias - Sign Consultoria e Comunicação em Libras
Concepção e Direção de Projeto: Tono Guimarães
Gestão de Projeto: Leonardo Birche

Agradecimentos: Einat Falbel, Claúdio Gimenez Filho, Aline Assumpção, Rafaela Malta, Sarah Bernardo e toda a equipe do Núcleo de Restauração do MASP, Diego Rimaos, Eduardo Couto (Santa Marcelina), Jane Oliveira, Cássia Navas, Felipe Lemos, Victor Hugo Mattos, Alex Merino e Sala Cênica Barra Funda, Museu do Ipiranga.

Sinopse
Escrita em 1928 por Virginia Woolf, "Orlando: Uma Biografia" conta a história de um jovem nascido no século 16 que vive por mais de 300 anos. Aos 30 anos, na metade do livro, ele passa por uma misteriosa mudança de sexo e se transforma numa mulher. Aos 36, ela é vista pela última vez, no dia 11 de outubro de 1928. O que aconteceu com Orlando depois disso, ninguém sabe bem. Ao longo do século 20, ele percorreu dezenas de países trabalhando como bailarina em diversas companhias e também dominou a técnica da mudança de sexo e da oscilação de gênero: ora aparecia como mulher, ora como homem. Quando Somos Quando imagina o que aconteceu com o personagem após o livro e nos abre um caminho para pensar a própria natureza da Dança.

Serviço
Quando Somos Quando, com Laboratório Siameses de Dança
Temporada:
Dias 16, 17 e 18 de janeiro, de sexta a sábado, às 20h, e no domingo, às 19h
Dias 31 de janeiro e 1º de fevereiro, no sábado, às 20h e no domingo, às 19h
Dias 7 e 8 de fevereiro, no sábado, às 20h e no domingo, às 19h
**As sessões de sábado e domingo serão acompanhadas de interpretação em Libras e Audiodescrição.
Galpão do Folias - Rua Ana Cintra, 213, Campos Elíseos, São Paulo
Ingressos: Grátis, retirados no local uma hora antes de cada sessão ou pelo site
Classificação: 14 anos
Duração: 80 minutos

Fonte: Pombo Correio Assessoria de Comunicação

Outras notícias

Itaú Cultural recebe lançamentos de livros que abordam mediação cultural e crítica de arte.
Um deles intitula-se Dez perguntas do MAM Educativo para a mediação cultural; o outro se chama A Questão Wesley. O primeiro encontro reúne educadores, pesquisadores e artistas sobre as práticas educativas em museus. O segundo provoca reflexões e debate em torno da obra multifacetada de Wesley Duke Lee, sobre a qual permanecem questões em aberto.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/itau+cultural+recebe+lancamentos+livros+que+abordam+mediacao+cultural+critica+arte.php

Itaú Cultural recebe Estratagemas Desesperados, espetáculo com histórias de horror e personagens avessas ao arquétipo feminino.
Com direção e dramaturgia de Amanda Lyra e Juuar, a peça é centrada em quatro mulheres que compartilham histórias entre o desejo e o horror, a partir da obra de três autoras latinas contemporâneas. Nelas, as personagens não sofrem ou morrem. Elas respondem à violência com desejos viscerais.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/itau+cultural+recebe+estratagemas+desesperados+espetaculo+com+historias+horror+personagens+avessas+arquetipo+feminino.php

Cia Lúdicos de Teatro Popular celebra 25 anos com apresentação gratuita do espetáculo infantil ANA.
Com direção de Gira de Oliveira e criação coletiva da dramaturgia e das músicas, a montagem no Teatro Arthur Azevedo propõe uma experiência sensível que valoriza a escuta, o diálogo e o brincar como formas de encontro entre crianças e adultos.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/cia+ludicos+teatro+popular+25+anos+espetaculo+infantil+ana.php

DiscoRítmica se apresenta gratuitamente no Centro Cultural neste sábado.
O projeto das DJs Dani Pimenta e Cecyza é dedicado a transformar a pista em uma plataforma ativa de intercâmbio cultural e sonoro entre artistas latino-americanos
https://www.sampaonline.com.br/noticias/discoritmica+centro+cultural+sabado.php

Itaú Cultural recebe Xeina Barros e Tahyná Oliveira em duas edições da programação Sonora Brasiliana de março.
Projeto convida artistas a apresentarem canções e compartilharem processos criativos em diálogo direto com o público. Em tom intimista, o show tem como cenário o Espaço Olavo Setubal, que abriga a exposição permanente Brasiliana Itaú com cerca de mil peças, entre livros, pinturas, gravuras e documentos que percorrem a história do Brasil
https://www.sampaonline.com.br/noticias/itau+cultural+xeina+barros+tahyna+oliveira+programacao+sonora+brasiliana.php

O Mundo do Circo SP recebe espetáculos circenses e show em homenagem à cultura caipira.
A programação é gratuita.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/mundo+circo+recebe+espetaculos+circenses+show+homenagem+cultura+caipira.php

Projeto Sabores do Tempo promove oficinas gratuitas em Perus sobre Gastronomia dos Afetos.
Encontros na Comunidade Cultural Quilombaque discutem soberania alimentar, racismo alimentar e saberes culinários como ferramenta de fortalecimento comunitário.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/projeto+sabores+tempo+promove+oficinas+gratuitas+perus+sobre+gastronomia+dos+afetos.php

Retratos fantasmas, de Kleber Mendonça Filho, ganha sessão gratuita seguida de debate no MIS.
Documentário é tema do Doc.MIS de março, que acontece no dia 19, seguido de debate com presença da arquiteta e urbanista Regina Monteiro, autora da Lei Cidade Limpa.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/retratos+fantasmas+kleber+mendonca+filho+ganha+sessao+gratuita+seguida+debate+mis.php

Teatro Sérgio Cardoso recebe o recital dos vencedores da 24ª edição do Festival Callas.
O evento é gratuito, mediante reserva de ingresso.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/teatro+sergio+cardoso+recebe+recital+dos+vencedores+edicao+festival+callas.php

Cia. Lumiato apresenta espetáculo 2 Mundos e oficina de teatro de sombras no Espaço Sobrevento em março.
Criada pelos artistas bonequeiros Soledad Garcia e Thiago Bresani na Argentina, a companhia é conhecida por ampliar os limites da sombra em cena em trabalhos cheios de poesia.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/cia+lumiato+apresenta+espetaculo+mundos+oficina+teatro+sombras+espaco+sobrevento+marco.php

Mariana Muniz apresenta o solo Das Tripas: Sete Histórias com ingressos gratuitos.
Com direção de Clara Carvalho, espetáculo é uma construção coreográfica e teatral inspirada no livro Das Tripas Coração, da autora pernambucana Ezter Liu.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/mariana+muniz+apresenta+solo+das+tripas+sete+historias+com+ingressos+gratuitos.php

Centro de Música Brasileira homenageia Osvaldo Lacerda em concerto gratuito.
A apresentação em homenagem ao compositor acontece no dia 28 de março, às 18h.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/centro+musica+brasileira+homenageia+osvaldo+lacerda+concerto+gratuito.php

O Ninho, um recado da raiz, ganha nova temporada gratuita em teatros municipais a partir de março.
Com trilha sonora original de Zeca Baleiro (indicado ao Prêmio Shell 2024 pelo trabalho), espetáculo é uma novela cênica sobre a intolerância e o ódio no canavial nordestino.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/ninho+recado+raiz+ganha+nova+temporada+gratuita+teatros+municipais+partir+marco.php

Noite Tcheca: MIS realiza exibição do filme Dream Team.
Produção, que se passa nos Jogos Paralímpicos de 2016 no Rio de Janeiro, é uma comédia esportiva que mistura humor, emoção e reflexões familiares, trazendo uma abordagem atual e sensível sobre cooperação, identidade e desafios coletivos.
https://www.sampaonline.com.br/noticias/noite+tcheca+mis+realiza+exibicao+filme+dream+team.php