Casa das Rosas homenageia James Joyce e a cultura irlandesa
Junho 11, 2010

A Casa das Rosas promove neste final de semana, 12 e 13, o Bloomsday - evento internacional que celebra a obra do escritor irlandês James Joyce e homenageia toda a cultura irlandesa. A programação inclui palestras, mesas redondas, apresentações musicais e exibição de filmes. Na quarta-feira, 16, a comemoração acontecerá no Finnegan´s Pub com shows musicais e leitura de trechos da obra do escritor.

O evento é organizado pelo poeta, ensaísta, editor, tradutor e diretor da Casa Guilherme de Almeida, Marcelo Tápia, e pelo escritor e professor universitário Ivan de Campos. O dia da realização do Bloomsday (16 de junho) é a data em que transcorre a ação do romance mais famoso de James Joyce, Ulysses, cujo personagem central, Leopold Bloom, perambula por Dublin nesse dia, em 1904. A data é festejada com leituras, apresentações musicais e teatrais.

Comemorado em diversas cidades do mundo, como Londres, Dublin e Nova York, o evento foi criado em São Paulo, em 1988, pelo poeta, ensaísta e tradutor Haroldo de Campos, que participou de sua organização até seu falecimento, em 2003.

Locais do evento

O Bloomsday 2010 será realizado na Casa das Rosas - Espaço de Poesia e Literatura Haroldo de Campos, neste final de semana, 12 e 13. As atividades incluirão palestras, mesas-redondas e apresentações musicais, além de exibição de filmes. Para as discussões, foram convidados especialistas na obra joyciana. O terceiro dia do evento (16 de junho, data da comemoração internacional) será marcado pela tradicional comemoração no Finnegan´s Pub, localizado no bairro de Pinheiros. A partir das 19h30, iniciam-se apresentações musicais e leituras.

Participantes 

Neste ano, o Bloomsday contará com personalidades de projeção no cenário artístico-cultural brasileiro, como o letrista Carlos Rennó, o compositor e cantor Antônio Pinto, músico e poeta Alberto Marsicano, o cantor e compositor Edvaldo Santana, o músico e compositor Cid Campos, o grupo de música irlandesa Irish Dreams e outros, além de professores da USP, poetas e atores.

Confira a programação:

Casa das Rosas

Sábado, 12

Palestra "Eu disse sim"
Por Carlos Rennó
Das 10h30 às 12h30
O palestrante focalizará uma letra de canção, criada por ele com base no monólogo de Molly Bloom, do livro Ulysses, de James Joyce. A palestra contará com leitura da parte final do monólogo, em português, por Francesca Cricelli

Apresentação literomusical
Travessia & naufrágio
Por Marcelo Tápia e músicos convidados
Das 14h30 às 15h15
Um percurso que vai da antiguidade grega - por meio da poesia de Homero e de Arquíloco - à contemporaneidade brasileira, passando por referências diversas, que incluem a literatura e a música irlandesas e a obra de Joyce

Mesa-redonda - Mosaico ulissíaco
Das 15h30 às 17 horas
Aspectos de Ulysses, de Joyce. Participantes: Caetano Galindo (breve apresentação do romance, traduzido por ele ao português), Sérgio Medeiros ("O senhor Enrique Flor"), Yun Jung Im ("Sobre o capítulo 'Ítaca'") e Pérola Wajnsztejn ("O tema do renascimento da língua hebraica em Ulysses") Mediação: Marcelo Tápia

Exibição d o filme Nora (Inglaterra, 2000 - direção: Pat Murphy)
Das 17 às 19 horas

Mesa-redonda - Filme Nora em discussão
das 19h10 às 19h40
Participantes: Aurora Bernardini, Caetano Galindo e Donny Correia (mediação)
Leitura de carta de Joyce a Nora Barnacle, por Alex Dias

Apresentação musical
Das 19h50 às 20h30
Música tradicional irlandesa, instrumental (jam session), por Stephen Little (bodhrán), Ricardo Dias (bandolim) e Mila Maia (flauta)
A apresentação será acompanhada de degustação de Jameson Irish Whiskey

Domingo, 13 de junho

Joyce para crianças
Das 11h30 às 12h30
Exibição de O gato e o diabo, de Dirce Waltrick do Amarante (audiovisual com base em conto de James Joyce e no filme Nosferatu, de F. W. Murnau, 1922)
Atividade com crianças baseada no livro Finnício Riovém, de Donaldo Schüler

Mesa-redonda - Joyce & Glauber
Das 14h30 às 16 horas
Discussão sobre os romances Finnegans wake, de Joyce, e Riverão sussuarana, de Glauber Rocha. Participantes: Dirce Waltrick do Amarante (breve apresentação do FW), Donny Correia ("Relações entre FW e RS") e Sérgio Medeiros (comentários). Mediação: Antônio Carvalho

Exibição do filme Passages from James Joyce´s "Finnegans wake" (EUA, 1965 - direção: Mary Ellen Bute)
Das 16h10 às 17h40

Mesa-redonda - Filme Passages from James Joyce´s "Finnegans wake" em discussão
Das 18h às 18h45
Participantes: Dirce Waltrick do Amarante, Donny Correia e Sérgio Medeiros
Mediação: Antônio Carvalho

Apresentação musical
Com Sônia Goussinsky (vocal) e Stella de Almeida (piano). Repertório: peça do barroco inglês e composição de John Cage
Às 19 horas
A apresentação será acompanhada de degustação de Jameson Irish Whiskey

Exposição
Ulysses
Durante a programação do Bloomsday na Casa das Rosas, permanecerá em exposição o exemplar da quinta reimpressão da primeira edição de Ulysses, de James Joyce (pela Shakespeare & Co., Paris, 1924), que pertenceu ao poeta modernista Guilherme de Almeida e integra, hoje, o acervo da Casa Guilherme de Almeida. No recinto da exposição haverá projeção de documentário sobre a obra de Joyce

Quarta-feira, 16
Tradicional celebração do Bloomsday no Finnegan´s Pub
Com leituras de trechos da obra de James Joyce, homenagem a Haroldo de Campos (criador do evento em São Paulo) e apresentações musicais. A partir das 19h30
Finnegan´s Pub: Rua Cristiano Viana, 358, Pinheiros. Telefone: (11) 3062-3232
Abertura a partir das 19h30

Apresentação de música irlandesa tradicional, pelo grupo Irish Dreams

Serviço
Data: 12, 13 e 16 de junho
Locais: Casa das Rosas - Av. Paulista, 37 e Finnegan´s Pub - Rua Cristiano Viana, 358
Horário: das 10h30 às 20h30, no dia 12 (sábado) e das 11h30 às 20h30 no dia 13 (domingo), na Casa das Rosas. Das 19h30 às 22 horas, no dia 16 de junho (terça-feira), no Finnegan´s Pub

Da Casa das Rosas